中文
但是由于该书缺乏用材制度，工料太宽，不能防止工程中的各种弊端，所以在北宋绍圣四年（公元1097年）又让李诫重新编修。李诫用他自己多年来修建工程的丰富经验作为基础，同时参考大量文献和旧有的规章制度，收集工匠讲述的各工种操作规程、技术要领及各种建筑物构件的形制、加工方法，终于编成流传至今的这本《营造法式》，于崇宁二年（公元1103年）刊行全国。此书之于中国古代史，恰似与古罗马维特鲁威的《建筑十书》，都具有建筑文化奠基的意义。保加利亚语
Въпреки това, поради липсата на материална система и широката гама от материали, книгата не може да предотврати различни недостатъци в проекта, така че Ли Джи е помолен да я редактира отново през четвъртата година на Шаошенг в Северната династия Сонг (1097 г.). Базирайки се на богатия си опит в строителните проекти през годините, Ли Джи се позовава и на голям брой документи и стари правила и наредби, събира оперативните процедури и техническите основи на различните видове работа, както и формата и методите на обработка на различните строителни компоненти, описани от занаятчиите, и накрая съставя метода на строителство, който е предаден и до днес, и го публикува в цялата страна през втората година на Чонгнинг (1103 г. сл.Хр.). Тази книга е подобна на десетте книги за архитектура, написани от древния римски Витрувий в древната китайска история, които имат значението на полагането на основите на архитектурната култура.
中文 翻译 英语 | 中文 翻译 繁体中文 | 中文 翻译 日语 | 中文 翻译 韩语 | 中文 翻译 法语 | 中文 翻译 西班牙语 | 中文 翻译 泰语 | 中文 翻译 阿拉伯语 | 中文 翻译 俄语 | 中文 翻译 葡萄牙语 | 中文 翻译 德语 | 中文 翻译 意大利语 | 中文 翻译 希腊语 | 中文 翻译 荷兰语 | 中文 翻译 波兰语 | 中文 翻译 保加利亚语 | 中文 翻译 爱沙尼亚语 | 中文 翻译 丹麦语 | 中文 翻译 芬兰语 | 中文 翻译 捷克语 | 中文 翻译 罗马尼亚语 | 中文 翻译 斯洛文尼亚语 | 中文 翻译 瑞典语 | 中文 翻译 匈牙利语 | 中文 翻译 越南语 |