"(3)混凝土浇筑和振捣: 混凝土输送喷嘴的自由下落高度不得超过2m" 的 德语 翻译
中文
(3)混凝土浇筑和振捣:
混凝土输送喷嘴的自由下落高度不得超过2m。如果灌注高度超过2m,必须采取措施,如吊桶串或管卡瓦。
(2)浇筑混凝土时,应分段、分层连续进行。
(3)浇筑混凝土时,应注意保证柱插筋的位置准确。
(4)养护:混凝土浇筑后,应在12h以内覆盖浇水。浇水次数应足以保持混凝土湿润,养护期不应少于7昼夜。
德语
(3) Betongießen und Vibrationen:
Die freie Fallhöhe der Betonförderdüse darf 2m nicht überschreiten. Wenn die Gießhöhe 2m überschreitet, müssen Maßnahmen ergriffen werden, wie Eimerschnur oder Rohrrutsch.
(2) Beim Gießen von Beton ist es kontinuierlich in Abschnitten und Schichten durchzuführen.
(3) Achten Sie beim Gießen von Beton darauf, die genaue Position der Säulenfugenbewehrung sicherzustellen.
(4) Aushärten: Nach dem Betongießen muss es innerhalb 12h bedeckt und bewässert werden. Die Gießzeiten müssen ausreichen, um den Beton feucht zu halten, und die Aushärtungszeit darf nicht kürzer als sieben Tage und Nächte sein.