"4.5施工安全 浇筑混凝土时,应有专人指挥。使用振动器前,检查漏电" 的 德语 翻译
中文
4.5施工安全
浇筑混凝土时,应有专人指挥。使用振动器前,检查漏电开关,保护电源线是否完好。
剩余混凝土不得随意倾倒,必须用料斗回收到要求的地方。
(4)施工平面布置和临时设施布置
一、施工现场及生产准备
在工程正式开工前,完成施工现场的全面准备工作。根据本工程的具体情况,施工现场的准备工作包括以下内容:33601、施工现场临时围墙建设;
2.大型临时设施的建设。包括建造起居室和办公室;包括施工材料堆放区、施工通道、周转材料堆放、钢筋堆放、模板堆放和加工棚。
3.临时施工道路的浇筑,临时水电网络的布置和铺设。
4.核对并保护好业主提供的永久坐标和高程,根据建立的永久坐标建立施工现场的测量控制网。
5.有计划地组织材料、机械设备进场,并在指定地点整理或堆放。
德语
4.5 Bausicherheit
Beim Gießen von Beton muss eine speziell zugewiesene Person zum Kommando anwesend sein. Überprüfen Sie vor der Verwendung des Vibrators den Leckschalter und ob die Schutzleitung intakt ist.
Der verbleibende Beton darf nicht nach Belieben entsorgt werden und muss mit Trichter an die gewünschte Stelle recycelt werden.
(4) Bauplan und temporäre Anlagen
1,Baustelle und Produktionsvorbereitung
Schließen Sie die umfassende Vorbereitung der Baustelle vor dem formalen Projektbeginn ab. Entsprechend den spezifischen Bedingungen des Projekts umfasst die Vorbereitung der Baustelle folgende Inhalte: 33601. Bau eines temporären Zauns auf der Baustelle;
2. Bau großer temporärer Anlagen. Einschließlich des Baus von Wohnräumen und Büros; Einschließlich Baumaterialstapelbereich, Baukanal, Umschlagmaterial stapeln, Bewehrungsstapeln, Schalungsstapeln und Verarbeitungsschuppen.
3. Gießen der temporären Baustraße, Layout und Verlegung des temporären Wasser- und Stromnetzes.
4. Überprüfen und schützen Sie die vom Eigentümer bereitgestellten permanenten Koordinaten und Erhebungen und richten Sie das Vermessungskontrollnetz auf der Baustelle entsprechend den festgelegten permanenten Koordinaten ein.
5. Organisieren Sie die Mobilisierung von Materialien, Maschinen und Geräten planmäßig und sortieren oder stapeln Sie sie an der dafür vorgesehenen Stelle.